if it is (the case that ...)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hold (something) reverently with both hands
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
(how) many times; (how) often
broadcasting (seeds); broadcast seeding; distributing widely; handing out freely; spending (money) recklessly
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
just now; right now; at this moment
gravity; gravitation; gravitational pull
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fall; drop; descent; coming down
strong wind; high wind; moderate gale
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
overhead; above one's head; high in the sky
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
way; method; means; (technical) specification
both ends; either end; both edges
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to have meaning; to be meaningful
economic fortune; luck with money
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to mistake (A for B); to misread
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
falling over; toppling sideways
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)