(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
honorific/polite/humble prefix
clearing one's throat; cough
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
name; given name; title; fame; renown; pretext
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
mental; spiritual; emotional
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; buddy; monarch; ruler; he; she
adjacency; contiguity; being adjoined
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
10,000; ten thousand; 10^4
gal (unit of gravitational acceleration)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by myself; in person; by oneself
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(a) little; somewhat; somehow
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
temple; shrine; sanctuary
registration book; registration card
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
woman; female; feminine gender