to become empty; to be emptied
ignition; combustion; firing a blank cartridge; discharge of a gun without bullets; firing (of an event); triggering
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
going through; going via; going by way of
central part; heart (of a city, etc.)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
red; crimson; scarlet; Red; communist
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
and; and then; thus; and now; and finally
to well up; to burst; to arise
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
as usual; as always; as before; as ever; still
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
somehow; for some reason; without knowing why
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
yes?; no?; isn't it?; is it?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
like; similar to; as with; in the same way
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to nod one's head; to nod yes; to agree
exaggerated; overblown; overdone
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others