century; era; of the century (e.g. fight of the century)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
both hands; both arms; ten
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
you; buddy; monarch; ruler; he; she
why; how; for what reason
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
name; given name; title; fame; renown; pretext
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to separate; to part; to divide; to keep apart
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
how; in what way; how about
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
don't you think?; indicates question
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
very recently; in the very recent past
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
after that; afterwards; thereafter