to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
available room (hotel); vacancy; room to let
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
preparation; arrangements
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
brown; light brown; tawny
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
don't worry; there's no need to worry
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
bottomless; endlessly deep; infinite
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be