recognizing anew; seeing something in a new light
fellow; guy; thing; object; he; she
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
if you think about it; come to think of it
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
in public; in company; in the presence of others
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to press a question; to cross-examine
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
both; together; jointly; simultaneously
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
word; term; language; speech
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
splish-splash; with a splash
Eh?; What?; Come on!; Damn!
object of romantic interest; potential love interest
occasionally; once in a while; now and then
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
adopted child (usu. male); son-in-law
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
surely; certainly; no doubt; must
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
perfect; complete; flawless
beautiful man and woman; handsome couple
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up