jpdb beta

clincher; pick-up line; honeyed phrase; telling phrase; phrase that brings someone around, esp. in personal relationships

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

each time

2

to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told

1

cheek (of the face)

1

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

to turn one's face away

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

to boil; to seethe

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

3

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

to cling

1

stifled (laughter); simmering

1

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

1

to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

1

completely exhausted; dead tired; knackered

1

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1

watchdog; guard dog

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

thick; bulky; massive; heavy

1

be considered; be deemed; be thought to be

2

clearing one's throat; cough

1

to fire (from a job); to sack; to dismiss

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

2

to soften; to moderate; to relieve

2

breast pocket

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

to say goodbye; to bid farewell

1

intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into

1

somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction

1

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

1

to take out; to drag out

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

something like ...; something called ...

2

to pay no heed to; to not care about; to take no notice of

1

those; they

1

(mind and) spirit; life energy; vitality; essence

1

green; green color

1

deep emotion; strong feelings

2

right; correct; proper; righteous; just

4

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to eagerly look forward to

1

to arrive home; to return

1