conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
dozens; scores of; decades
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
first generation; founder
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
legend; folklore; tradition
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
particularly; especially; in particular; expressly
to see; to look; to watch; to try to ...
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
again and again; repeatedly
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
wonderful; astounding; marvellous
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
(a) little; somewhat; somehow
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down