occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
house (e.g. of Tokugawa); family
adopted child (usu. male); son-in-law
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
same village; same town; same province
meaning; connotation; denotation
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
qualifications; requirements; capabilities
what did you just say (to me)?; what's that?
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to look down (on); to condescend (to)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
self-consciousness; self-awareness
seems to be; appears to have; supposed to be
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
site; point on a map; spot
arm; skill; efforts; ability
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
speaking of; (I told you) already; come on
house search (e.g. by the police)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by