the future (usually distant); future tense; the world to come
to be able to manage somehow or another
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
busy; having no (free) time
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to sleep like a log; to sleep deeply
to overflow; to brim over; to flood
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
on one occasion; once; at one point; at one time
as you were; return to your original position!; er, rather
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
girl; daughter; baby girl; young woman
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
(one's) sleeping hours; hours of sleep
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
scream; shriek; shout; exclamation
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
sleeping pill; sleep medication
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)