to be conspicuous; to stand out
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
misanthropy; misanthropist
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
getting carried away; going too far; overdoing
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
memories; recollections; reminiscence
really; truly; indeed; good grief
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
rather; sooner; preferably
alone; by oneself; on one's own
to drink up; to drain (cup)
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
yes?; no?; isn't it?; is it?
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
all over the body; from head to foot; all over
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to become dim; to become blurred
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to have an idea; to have a clue
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
another (person); the other person; one more (person)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
judging from; on the basis of; from the point of view of
-like; sort of; similar to; resembling
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that