trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to play (a stringed or keyboard instrument)
bravery; courage; heroism
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to throw; to fling; to heave; to toss
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
stifled (laughter); simmering
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
unnatural; affected; studied; forced
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
deep affection; dear; beloved
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
stage; step; level; rank; order; stairs
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
pursuit (of a fleeing enemy); chase
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
to continue to increase; to continue to mount
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge