to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
shelf; ledge; rack; trellis
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
basket; basketball; basket cloth
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to buy more (of something)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
kind; sort; species; species
basket (shopping, etc.); hamper; cage
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
town; block; downtown; main street; street; road
to change (one's clothes)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
progress; pace; carriage; step; stage
(horse-drawn) cart; wagon; dray
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
reins; bridle; control; the reins (on)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
close connection; deep involvement; close relationship
world; society; people; the public
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
matter of time; question of time
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
assertion; declaration; affirmation
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
as if nothing had happened