to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
doubt; suspicion; question; strangeness
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
that day; the very same day
returning home; going home; coming home; getting home
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
although I say; although one might say; although called
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
the person in question; the person themselves; said person
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
in the morning; during the morning
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
to gather; to collect; to assemble
opposite side; other side; other party
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to get tired out; to be exhausted
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
crime; criminal act; offence; offense
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
detention; confinement; arrest
something heard for the first time; hearing something for the first time