relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
no; you're welcome; not at all; don't mention it
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
single word; a few words; brief comment
why; how; for what reason
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
prince; subordinate Kumano shrine
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what; how many; many; a lot of; several; a few
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
royal castle; imperial castle
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
number one; first; best; most; game; round
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
settlement; solution; resolution
rather; better; instead; if anything
to be worried; to be troubled
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
official business; public business
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
time; hour; period; class
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby