to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to grow up; to become an adult
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
one's circumstances; environment; situation (in life)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
long ago; a long time ago; already
duty; function; office; mission; task; role
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
indication; sign; hint; tone (of the market)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
at last; finally; barely; narrowly; just
I would rather; I would as lief do; strong preference
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)