root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to care for someone; to look after someone
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
twice; again; second time
by myself; in person; by oneself
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
largish; biggish; a little bit larger
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
the reason is ...; it is because ...
ready-made goods; off-the-shelf item
made-to-order; custom-made
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
judging from; on the basis of; from the point of view of
that's the way it is; such is life
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
that; the matter in question
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
after all; because; but; even; too; as well
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
sweet voice; seductive voice