encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
happiness; good fortune; luck; blessing
when it becomes; when it comes to
jinx; omen (can be a good omen)
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
plausible (but untrue); credible (e.g. of a lie); specious; truthy
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
everyone; anyone; no one; nobody
state of affairs (around you); situation; circumstances
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
this sort of; this kind of; like this; such
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to work hard; to work diligently
looking good; sounding good; (of) good appearance
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
wearing one's hair in braids
to bind; to fasten; to tie up
by means of; due to; because of; according to
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
only; merely; but; no more than
in the meanwhile; during the time
hardly any; almost nonexistent; very little