increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
that; the matter in question
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to count on one's fingers
plan for one's life; life planning
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
wife; your wife; his wife; married lady; madam
when it becomes; when it comes to
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to make do errands; to set to scutwork
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
dubious; puzzled; suspicious
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
reason; reasoning power; (one's) sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to complain; to make a complaint
actually; really; truly; in practice; practically
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
and yet; though; when; in spite of
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
pardon; forgiveness; forbearance
soft; tender; gentle; mild; informal; light
song of praise; eulogy; paean; hymn