boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
to; for; in order to; for; as for; regarding
honorific/polite/humble prefix
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such ... as; or some such
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to be called ...; to be referred to as ...
body; torso; trunk; build; physique; health
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at least; at most; (even) just
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
all; entire; whole; altogether
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
stubborn; obstinate; pigheaded
near; close; beside; third person
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
alone; by oneself; on one's own
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to say it out loud; to yell out; to emphasize
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
is not; am not; are not; isn't it?
rather; better; instead; if anything
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence