to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
that is to say; so that means
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
(for one's stomach) to rumble
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
seasoning with salt; amount of salt
exquisite; superb; perfect; miraculous
attacking one opponent then immediately attacking another
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
flustered; confused; panicked
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to rush over; to run up to
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be overcome with emotion
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
why; oh; no!; quit it!; stop!
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
large; big; older; senior; final; ultimate
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
in the same way as; just like