five; five years of age; eight o'clock (old time system)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
somehow; for some reason or other
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; policewoman
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
does not seem; unlikely; improbable
willpower; energy; vitality
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
listen!; you see; mind you; remember
to ascertain; to check; to make sure
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
student guidance; student counseling
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
house; one's house; one's home; one's family
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
police; police officer; police station
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
report; notification; registration
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
clear; obvious; evident; bright; light
pleasant feeling; good feeling
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
authenticity; credibility
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
third day of the month; three days
why; oh; no!; quit it!; stop!
definite; final; decisive; conclusive
offender; criminal; culprit
after that (a substantive change occurred)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
the most; the extreme; prime; conspicuous
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal