jpdb beta

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

miso soup

4

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

2

meunière

2

potato salad

3

nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging

2

to meet face-to-face

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes

1

won't do (for me)

1

waiting impatiently for

2

great haste; mad rush

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

3

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

well; now; then

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

2

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

12

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

1

taste; flavor; flavour

2

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

to sum it up in one word; ... is the word for it

1

stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

butter

1

full; in plenty; ample

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

1

to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

2

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

to rest one's chin in one's hands

1

grandiose; exaggerated

2

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

13

one meal; one meal (a day)

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

4

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

3

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

2

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

4

apologies for the crude food

4