corridor; hallway; passageway
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I'm off; see you later; to go (and then come back)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
door; gate; opening; title page
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
woman of unmatched beauty; beauty like no other
vulgar; indecent; coarse; crude
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
once; before; formerly; never yet; never before; first time
praise; admiration; commendation; approbation
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to subsist; to keep on living
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
husband; groom; (one's) son-in-law
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
proximity; nearness; soon; nearby
to lose (through death) (e.g. wife, child)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
very young; little; childish; immature
happiness; good fortune; luck; blessing
memory; recollection; remembrance; storage
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
dying; death; dead; useless; damned
coincident with; while; simultaneously
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
year; age; years; past one's prime; old age