to be seized with fear; to be seized with panic
to overdo; to go too far; to go to excess
to whine; to make feeble complaints
creeping about; stirring restlessly; squirming
turning sideways; landscape orientation
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to be preeminent; to be outstanding
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
for the first time in one's life
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
hiding one's embarrassment
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
arm; skill; efforts; ability
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
even more; still more; further
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to finger; to tamper (with)
to follow another's example
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
restless; fidgety; in a hurry
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
that is to say; so that means
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to jump over; to clear; to walk over (someone)