birth; giving birth; creating; bringing into the world
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
counterattack; counteroffensive; counterblow
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
as likely as not; 50-50; even match; tie
to be kind to; to treat kindly
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
disturbance; trouble; ups and downs
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be worn down; to be reduced
to be exhausted; to be tired out
soundly (sleeping); fast (asleep)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
entrance; admission; entering
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
filial piety; showing devotion (to someone)
contradiction; inconsistency
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
Sui dynasty (China, 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven