suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
similarly; same (idea); same (name)
one's house; one's home; one's family
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
scandal; deplorable event
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
hosing down; drainage; discharge of water; spraying with water
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
willingly; voluntarily; on one's own accord
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
middle and high-school students
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
cram school; private tutoring school; juku
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
along the road; at the side of the road
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
alone; by oneself; on one's own
other people's affairs; somebody else's problem
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
hitting a ball; batting; stroke
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)