jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

25

expression; presentation; representation; notation

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

I; me

48

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

5

then; well; so; be; is

7

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

14

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

40

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

38

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

5

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

21

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

5

name; given name; first name

3

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

6

with the exception of; excepting; excluding

8

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

44

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

same age

1

for this reason

6

origin; beginning

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

older; senior

1

in this way; thus; such; uh...

12

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

3

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)

4

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

7

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

25

is not; am not; are not; isn't it?

27

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

sense of duty; sense of purpose; vocation

2

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

84

misunderstanding

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

5

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

11

zeal; enthusiasm; ardor; ardour

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

12

stalker; stoker

3

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

8

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

5