one's family; family member
(apparently) that's what it's like, isn't it
certain; some kind of; some sort of; of sorts
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sidelong glance; short grain (paper)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
holiday; day off; sleep; rest; Good night
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to say goodbye; to bid farewell
start; commencement; beginning; initiation
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
along the road (e.g. following its curves without turning off at any intersection); along the street
inside a car (train, bus, etc.)
to bring; to take; to bring about
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
20 years old; (arch.) twenty
hot spring district (within a town)
simply; merely; only; solely
to come and stay; to drop in; to visit
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to become clear; to be made public
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to deepen; to heighten; to intensify
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
plural; multiple; several
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
dignity; majesty; sanctity
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)