girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
exceedingly; extremely; decisively
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
another (person); the other person; one more (person)
showy; loud; flashy; gaudy
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
still more; even more; much more; increased; greater
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
before; prior to; ago; the past; before; previously
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to choke; to be choked by; to be stifled by
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
beginning; start; first moxa treatment
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
snack; light meal; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie
place; location; room; space; sumo tournament
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
interest; appeal; attraction; fun
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name