comfortable; easy; calm; loose; spacious
asking; enquiring; searching; looking for
malicious; deliberately mean
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
unexpected; unforeseen; inconceivable
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
superiority complex; sense of superiority
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
please; somehow or other; one way or another
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
frail; having a weak constitution; being in poor health
to call out to; to hail; to address; to appeal
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
stirring; rousing oneself
sense of impending crisis; sense of danger
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to lead; to take the lead; to be in a top position
on the occasion of; at the time of
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
pull-top; pop-top; pop top; pull tab
to taste; to try (food or drink)
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to have (the) courage (to); to be courageous