evening; night; nighttime
reputation; respectability; honour; honor
to invite in; to show someone in
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
either way; in any case; one way or another
mental preparedness; being braced for; being steeled for
gossip; corner of the mouth
every month; trite; commonplace; conventional
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
(public) notice; attention; public eye; public gaze
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
abstention; nonintervention; noninterference
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
support; backing; patronage
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
regulation; adjustment; control
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut