everyday; always; at all times; frequently
to become clear; to be made public
to get back into shape; to retrain; to rebuild; to reschool
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to reconsider; to rethink; to reassess
(distinction of) sex; gender
spot; point; place; position
to indicate; to show; to point to
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
place; spot; grounds; arena; stadium; range
both; both sides; both parties
terrain; geographical features; topography
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(formal) shirt; dress shirt; shirt (as part of a school uniform); shirt with non-detachable cuffs and collar
full dress; formal dress; uniform
theme; subject; motif; theme for the Imperial New Year's Poetry Contest
setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
outbreak of war; starting a war
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
may; might; perhaps; may be; possibly
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to determine whether something is right or wrong; to make something clear; to settle a matter
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent