four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
cracker; party popper; cracker; cracker
electrical tape; insulating tape
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
vulgar; indecent; coarse; crude
unexpectedness; unpredictability; tendency to surprise; element of surprise
to go past (a place or thing); to go beyond
to make fun of; to look down on; to make light of
sense of humour (humor); funny bone
electricity; (electric) light
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to take (someone) to task; to tell off severely; to give a good talking-to; to scold
but then; although; though; reasonable; natural; just
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
if it is not ...; if it does not ...
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
various; varied; diverse; all sorts of
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
personal delivery; handing over in person
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident