to follow; to come along with one; to accompany
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
entrance; entry; gate; approach; mouth
boiled octopus; person as red as a lobster
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
(Japanese) feature phone; traditional Japanese-style cell phone (in contrast to smart phones)
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
scene; sight; scenario; setting
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
desperately; for one's dear life
dictaphone; dictation system
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
expressing one's mind; speaking out
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
to discuss; to talk together
1,000,000; one million; million; many
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
young girl; lass; adolescent female
fray; fighting; brawling; scuffle
to chase; to run after; to pursue
happy; auspicious; propitious; naive
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to come to an end; to close the curtain
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
pressing; urging; demanding; demand
to keep a promise; to keep one's word
accompanying; being accompanied by; going with
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
after a long time; for the first time in a while
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
(someone's) assistance; help; aid; grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving