(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
chastity; virtue; fidelity
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
loss of strength; exhaustion; weakness
sequel; later development
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
vote; ballot; label; ticket; tag
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)
comma; decimal point; radix point
without trouble; easily; readily
stillness; quiet; peacefulness
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
misrepresentation; false statement
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
guarantee; security; assurance; warranty
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to be softened; to calm down
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
nonchalant air; unruffled air
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to go past; to pass; to pass by
to turn right; to turn to the right
detached house; stand-alone house; single-family home
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
rural area; countryside; the sticks; hometown