pure heart; naivete; innocence
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to express (orally); to put into words; to say out loud
to take the time (to do); to set aside time (for)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
devious; cunning; sly; crafty
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
by all means; at all costs
to try to do; to attempt to do
clearheadedness; sharpness of mind
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
appearance (in the eyes of society); decency
crime; criminal act; offence; offense
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
to face each other; to be opposite (to)
restaurant (esp. Western-style)
chair; seat; stool; post; position; seat
in the meanwhile; during the time
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
night view; night skyline; nightscape
scene; view; prospect; outlook
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
don't worry; no worries; never mind
non-alcoholic; alcohol-free
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
simple honesty; tactless frankness
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
genuine; authentic; true; real
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)