to creep in; to steal in; to sneak in
instead of; replacing; on behalf of
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
besides; in addition; also; moreover
promptly; quickly; without delay; before others; first
sobbing; weeping; fit of crying
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
anyone can see that; it's obvious that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to make efforts; to take pains; to break a bone
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to resort to violence; to behave violently; to use force
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to strike; to hit; to beat; to punch
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
self first; striving to be first; scrambling for
first period (e.g. first class in school day)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
intelligence gathering; information gathering
concrete; definite; specific; material; substantial
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
participation; taking part in; participating in; being concerned in
one's relationships; people one knows; circle of friends
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
place; location; room; space; sumo tournament
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction