first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
by gender; according to gender; gender-segregated
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
one by one; one each; one at a time
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
women's bath; women's section in a public bath
slaughter (of animals for meat); butchery
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
counter for choices, options, etc.
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
worthless thing; trivial thing
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
assortment; product lineup
changing room; dressing room; locker room
what would (you) do?; what to do about it
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
travel; trip; journey; excursion; tour
to wear a mask; to hide one's true intentions
user; end-user; consumer; patron; customer; client
private talk; confidential talk; secret talk
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
obvious (e.g. of a lie); transparent
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
helmeted guinea fowl (Numida meleagris)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods