anything and everything; just about everything
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
just you wait!; I'll show you one day!; you'll see!; you'll pay for this!
royal authority; regal power; authority of the king
secret; private; surreptitious
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
furious opposition; strong opposition; vehement protest
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
confrontation; opposition; antagonism
initial response (e.g. to a crisis); action in the earliest stages; initial shock (of an earthquake); preliminary tremor
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
too terrible to look at; unbearable to look at
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
savage; barbarian; aboriginal
to walk in on; to tread upon
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
almost every day; almost daily
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
violence by weight of numbers; tyranny of the majority
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
feigned ignorance; pretending not to know
to take someone down a peg; to cut someone down to size; to dampen someone's confidence
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
fantasy; illusion; vision; dream
in this manner; in this way; like this
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
feeling good; feeling pleasant
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink