narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
square metre; square meter
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to choose; to select; to pick (out)
permission; approval; authorization; license
humming a tune (while doing something else)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
forward; officious; impertinent; intrusive
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
settlement; solution; resolution
proper; reasonable; right; appropriate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to evaluate; to appraise; to comment on
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
support; backing; aid; assistance
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to dish up; to arrange (food) on a plate
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
shellfish; seashell; shell
mysterious bird; strange bird; eerie bird; monster that has taken the form of a bird
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
menu; schedule; program; menu
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
otherwise; or else; if not
local residents; neighbours; neighbors
liking; taste; fancy; wish; desire; choice