being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
nature; property; disposition
precise; accurate; appropriate; exactly the right
contents; content; substance; matter; detail; import
to beg; to ask; to request; to invite
to take back; to regain; to get back; to recover
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
reality; actuality; hard fact
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
no matter how much time passes
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
calculation; reckoning; count; forecast
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rustling sound; rummaging sound
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
elevation; rise; improvement; advancement; progress
quantity; amount; volume; number; amount of money
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
mockery; derision; ridicule
divide into four pieces; one fourth
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
to shine; to glitter; to sparkle
all that one has; all that there is; the whole
to become empty; to be emptied
after this; henceforth; henceforward; from now on