honor; honour; credit; prestige
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
according to; by (means of); due to; because of
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
output (electrical, signal, etc.)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to pretend not to see; to turn one's back on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
scene; sight; scenario; setting
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to rush over; to run up to
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
together; jointly; at the same time; with; both
to follow; to come along with one; to accompany
rope; cord; policeman's rope
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
calm; composed; cool; quiet
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
criticism; blame; censure; attack; reproach
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)