to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
assistant engineer; (telegraph) operator
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
to feel; to sense; to experience
ago; since; before; previous
cannot be compared with; no match for
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
while alive; during one's lifetime
to one's heart's content; as much as one wants
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
than; from; out of; except; but; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
library; book storage; stack room; archive (file)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
no!; no no!; no, not at all
to be (in contrast to something that is not the case)
dangerous person; security risk; loose cannon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
today; this day; these days; recently; nowadays
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
holiday; day off; sleep; rest; Good night
maximum preference; maximum priority; priority handling
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to sing; to chirp; to twitter