thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to lose (through death; e.g. a wife, child)
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
together; jointly; at the same time; with; both
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
one's own child; one's own children
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
fast; quick; early; soon; premature; too soon
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
this company; this firm; this shrine
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
on a stage; on a platform; on an altar
celebratory banquet; feast
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
coronation ceremony; enthronement
overhead; above one's head; high in the sky
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
your highness; your grace; your eminence
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite