to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
main hall; great hall; large hall; reception hall
entrance; entry; gate; approach; mouth
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
hall; saloon; spacious room; reception room
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
prince; subordinate Kumano shrine
Your Highness; His Highness; Her Highness
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
nobility; aristocracy; peerage
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
salvation (of the world); saving the world
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
name; designation; denomination; naming; giving a name
and then; in addition to that; also; even so
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
life; living; livelihood; (one's) living
base; basis; bedrock; platform
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
about this time; about now
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
literary woman; talented woman
application; entry; request; subscription; offer; proposal
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article