so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
one's house; one's home; one's family
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
settlement; solution; resolution
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
difference; variation; difference
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to rest; to suspend; to give relief
meeting; assembly; party; society; association; club
declaration; proclamation; announcement
women's bath; women's section in a public bath
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
(taking a) bath; hot spring cure
general; popular; common; typical
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
every person; every mouth; every entrance
to extol; to laud; to sing the praises of
particularly; especially; in particular; expressly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
called; known as; that; to say
two times; twice; two degrees
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
serious; earnest; sober; honest; sincere
by the way; in this connection; incidentally; in passing
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
bathhouse; (public) bath; bathroom
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
from one end to another; thoroughly; completely; utterly