quarrel; dispute; argument
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
about; on; regarding; per; for every
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by myself; in person; by oneself
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
drawing room; parlor; parlour; guest room
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(a) little; somewhat; somehow
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fact; truth; reality; in fact; actually
tedious; boring; being fed up with
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
waking; waking up; awakening
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
one bow; one salute; one greeting
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
encampment; position; side; end; goal area
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to rise; to get up; to stand up; to sit up
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
everyone; anyone; no one; nobody
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
spirit of the dead (esp. of those killed in war); soul of a fallen soldier; person of outstanding talent; gifted person; genius
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name