and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
cavern; cave; cave system; grotto
entrance; entry; gate; approach; mouth
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
inside; interior; among; within; middle; center; during
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to; for; in order to; for; as for; regarding
at regular intervals; evenly spaced
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
-like; sort of; similar to; resembling
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
labyrinth; maze; mystery; dungeon
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to suit; to match; to become; to be like
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely