to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to look forward to something
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
common people; ordinary people; masses
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
the same as always; day after day
neighbourhood; neighborhood
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
nikujaga; meat and potato stew
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
buying; purchasing; stocking up on
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
while; during; while; although; all; both
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in this way; thus; such; uh...
suit (clothing); suit (playing cards)
key; lock; key (to a problem); clue
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
wooden; made of wood; wooden construction
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
something; some kind of; for some reason
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
scene; spectacle; sight; view
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out